Я люблю "Касла". Очень) Но его переводчики периодически делают моим ушам больно.
Ну хорошо, я молчу про то, что между словами "неприкосновенный" и "неприкасаемый" разница размером с пропасть.
Но "одеть костюм"? В пальто и ушанку, угу?
Или я слишком многого хочу?)